👢 Verbos Bota / Verbos Zapato (Verbos con cambio vocálico)
Son verbos cuya vocal de la raíz cambia al conjugar en Presente de Indicativo, excepto en las formas de nosotros/as y vosotros/as.
🎨 Esquema visual (La “Bota”)
| Persona | Cambia la raíz? | Ejemplo: Querer (E → IE) | Ejemplo: Poder (O → UE) |
|---|---|---|---|
| Yo | Sí 👟 | quiero | puedo |
| Tú | Sí 👟 | quieres | puedes |
| Él / Ella / Ud. | Sí 👟 | quiere | puede |
| Nosotros/as | NO ❌ | queremos | podemos |
| Vosotros/as | NO ❌ | queréis | podéis |
| Ellos / Ellas / Uds. | Sí 👟 | quieren | pueden |
📌 Principales patrones de cambio
1. E → IE
- Querer (to want / хотеть): quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren.
- Pensar (to think / думать): pienso, piensas, piensa, pensamos, pensáis, piensan.
- Empezar (to start / начинать): empiezo, empiezas, empieza, empezamos, empezáis, empiezan.
- Preferir (to prefer / предпочитать): prefiero, prefieres, prefiere, preferimos, preferís, prefieren.
- Entender (to understand / понимать): entiendo, entiendes, entiende, entendemos, entendéis, entienden.
- Cerrar (to close / закрывать): cierro, cierras, cierra, cerramos, cerráis, cierran.
- Perder (to lose / терять, проигрывать): pierdo, pierdes, pierde, perdemos, perdéis, pierden.
- Sentir (to feel / чувствовать): siento, sientes, siente, sentimos, sentís, sienten.
2. O → UE
- Poder (can, to be able / мочь): puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden.
- Dormir (to sleep / спать): duermo, duermes, duerme, dormimos, dormís, duermen.
- Volver (to return / возвращаться): vuelvo, vuelves, vuelve, volvemos, volvéis, vuelven.
- Encontrar (to find / находить): encuentro, encuentras, encuentra, encontramos, encontráis, encuentran.
- Recordar (to remember / помнить, вспоминать): recuerdo, recuerdas, recuerda, recordamos, recordáis, recuerdan.
- Costar (to cost / стоить): cuesto, cuestas, cuesta, costamos, costáis, cuestan.
- Contar (to count, to tell / считать, рассказывать): cuento, cuentas, cuenta, contamos, contáis, cuentan.
- Almorzar (to have lunch / обедать): almuerzo, almuerzas, almuerza, almorzamos, almorzáis, almuerzan.
3. E → I
- Pedir (to ask for / просить, заказывать): pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden.
- Servir (to serve / подавать, служить): sirvo, sirves, sirve, servimos, servís, sirven.
- Repetir (to repeat / повторять): repito, repites, repite, repetimos, repetís, repiten.
- Seguir (to follow, to continue / следовать, продолжать): sigo, sigues, sigue, seguimos, seguís, siguen.
- Conseguir (to get, to achieve / добиваться, получать): consigo, consigues, consigue, conseguimos, conseguís, consiguen.
- Vestirse (to get dressed / одеваться): me visto, te vistes, se viste, nos vestimos, os vestís, se visten.
NOTE
Excepción de patrón: El verbo Jugar (to play / играть) cambia de U → UE (juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan), pero sigue exactamente la misma regla de la bota.
📋 Más verbos E → IE
| Infinitivo | Forma («tú») | English | Русский |
|---|---|---|---|
| merendar | mierendas | to have an afternoon snack | полдничать |
| fregar | friegas | to wash up, to scrub | мыть (посуду, пол) |
| temblar | tiemblas | to tremble | дрожать |
| gobernar | gobiernas | to govern | управлять |
| nevar | nieva | to snow | идти (о снеге) |
| tender | tiendes | to hang out, to tend | развешивать, протягивать |
| hervir | hierves | to boil | кипятить, кипеть |
| manifestar | manifiestas | to show, to demonstrate | выражать, демонстрировать |
| calentar | calientas | to heat, to warm up | греть |
| mentir | mientes | to lie | лгать |
| sembrar | siembras | to sow | сеять |
| apretar | aprietas | to squeeze, to tighten | сжимать, нажимать |
| recomendar | recomiendas | to recommend | рекомендовать |
| sentir | sientes | to feel | чувствовать (ver Sentir y sentirse) |
📋 Más verbos O → UE
| Infinitivo | Forma («yo» / «tú») | English | Русский |
|---|---|---|---|
| aprobar | apruebo / apruebas | to pass (an exam), to approve | сдать (экзамен), одобрять |
| llover | llueve | to rain | идти (о дожде) |
| soñar | sueño / sueñas | to dream | мечтать, видеть сны |
| mostrar | muestro / muestras | to show | показывать |
| morder | muerdo / muerdes | to bite | кусать |
| volver | vuelvo / vuelves | to return | возвращаться |
| volar | vuelo / vuelas | to fly | летать |
| colgar | cuelgo / cuelgas | to hang | вешать |
| morir | muero / mueres | to die | умирать |
| cocer | cuezo / cueces | to cook, to boil | варить |
| probar | pruebo / pruebas | to try, to taste | пробовать |
| tostar | tuesto / tuestas | to toast | поджаривать |
| resolver | resuelvo / resuelves | to solve | решать |
| mover | muevo / mueves | to move | двигать |
| encontrar | encuentro / encuentras | to find | находить |
| costar | cuesta / cuestan | to cost; to be hard (ver Cuesta vs. me cuesta) | стоить; даваться с трудом |
No todos los verbos «parecidos» cambian
empollar (to swot / зубрить) es regular: empollo, empollas. Coser (to sew / шить) también: coso, coses, pero cocer sí cambia (cuezo).
💡 Ejemplos
- Yo quiero un café, pero mis amigos quieren té. (I want a coffee, but my friends want tea. / Я хочу кофе, а мои друзья хотят чай.)
- ¿Puedes repetir, por favor? (Can you repeat, please? / Ты можешь повторить, пожалуйста?)
- Mi hermano duerme ocho horas, pero nosotros dormimos seis. (My brother sleeps eight hours, but we sleep six. / Мой брат спит восемь часов, а мы спим шесть.)
- Ella piensa que el examen es fácil. (She thinks the exam is easy. / Она думает, что экзамен лёгкий.)
- En este bar sirven tapas muy buenas. (They serve very good tapas in this bar. / В этом баре подают очень вкусные тапас.)
- Los niños juegan en el parque. (The children play in the park. / Дети играют в парке.)
- Yo pido la cuenta y tú pides el postre. (I ask for the bill and you ask for dessert. / Я прошу счёт, а ты просишь десерт.)
Ver también: Verbos Sombrero