🎩 Verbos Sombrero (Irregulares solo en la 1.ª persona “Yo”)
Son verbos cuya irregularidad ocurre únicamente en la primera persona del singular (Yo) en el Presente de Indicativo. El resto de las personas (tú, él, nosotros…) se conjugan de forma totalmente regular.
🎨 Esquema visual (El “Sombrero”)
| Persona | Status | Ejemplo: Hacer | Ejemplo: Conocer | Ejemplo: Dar |
|---|---|---|---|---|
| Yo | Irregular 🎩 | Hago | Conozco | Doy |
| Tú | Regular 🟢 | haces | conoces | das |
| Él / Ella / Ud. | Regular 🟢 | hace | conoce | da |
| Nosotros/as | Regular 🟢 | hacemos | conocemos | damos |
| Vosotros/as | Regular 🟢 | hacéis | conocéis | dais |
| Ellos / Ellas / Uds. | Regular 🟢 | hacen | conocen | dan |
📌 Categorías principales
1. Verbos en -GO
- Hacer (to do, to make / делать) → Yo hago
- Poner (to put / класть, ставить) → Yo pongo
- Salir (to go out, to leave / выходить) → Yo salgo
- Traer (to bring / приносить) → Yo traigo
- Caer (to fall / падать) → Yo caigo
- Oír (to hear / слышать) → Yo oigo (además: oyes, oye, oímos, oís, oyen)
- Valer (to be worth / стоить) → Yo valgo
- Suponer (to suppose / предполагать) → Yo supongo
2. Verbos en -ZCO (terminados en -cer y -cir)
- Conocer (to know a person/place / знать, быть знакомым) → Yo conozco
- Parecer (to seem / казаться) → Yo parezco
- Conducir (to drive / водить) → Yo conduzco
- Traducir (to translate / переводить) → Yo traduzco
- Ofrecer (to offer / предлагать) → Yo ofrezco
- Agradecer (to thank / благодарить) → Yo agradezco
- Merecer (to deserve / заслуживать) → Yo merezco
- Producir (to produce / производить) → Yo produzco
- Obedecer (to obey / подчиняться) → Yo obedezco
3. Otras irregularidades en “Yo”
- Saber (to know a fact, to know how / знать, уметь) → Yo sé
- Dar (to give / давать) → Yo doy
- Ver (to see / видеть) → Yo veo
- Estar (to be / быть, находиться) → Yo estoy
- Caber (to fit / помещаться) → Yo quepo
💡 Verbos mixtos (Sombrero + Bota)
Son verbos que combinan el sombrero (irregularidad en Yo) con la bota (cambio vocálico en tú, él, ellos):
- Tener: Tengo 🎩 (Yo) / tienes 👟, tiene 👟, tenemos, tenéis, tienen 👟.
- Venir: Vengo 🎩 (Yo) / vienes 👟, viene 👟, venimos, venís, vienen 👟.
- Decir: Digo 🎩 (Yo) / dices 👟, dice 👟, decimos, decís, dicen 👟.
- Mantener (to keep, to maintain / поддерживать): Mantengo 🎩 (Yo) / mantienes 👟, mantiene 👟, mantenemos, mantenéis, mantienen 👟.
- Obtener (to obtain / получать): Obtengo 🎩 (Yo) / obtienes 👟, obtiene 👟, obtenemos, obtenéis, obtienen 👟.
💡 Ejemplos
- Yo hago los deberes por la tarde. (I do my homework in the afternoon. / Я делаю домашнее задание во второй половине дня.)
- Yo salgo de casa a las ocho. (I leave home at eight. / Я выхожу из дома в восемь.)
- Yo conozco a tu hermana. (I know your sister. / Я знаю твою сестру.)
- Yo no sé la respuesta. (I don’t know the answer. / Я не знаю ответа.)
- Yo traduzco textos del ruso al español. (I translate texts from Russian into Spanish. / Я перевожу тексты с русского на испанский.)
- Yo veo una serie todas las noches. (I watch a series every night. / Я смотрю сериал каждый вечер.)
- Yo tengo dos hermanos y vengo de Israel. (I have two brothers and I come from Israel. / У меня два брата, и я родом из Израиля.)
- Yo pongo la mesa y tú haces la cena. (I set the table and you make dinner. / Я накрываю на стол, а ты готовишь ужин.)