010: Pretérito indefinido con cambio vocálico (-IR), biografías y «¿Qué peli es?»
Información
| Tema | Detalle | English | Русский |
|---|---|---|---|
| Biblioteca | Carnet digital de la biblioteca. La contraseña inicial es la que da la biblioteca: hay que cambiarla. | Digital library card. The initial password is the default one; change it. | Цифровой читательский билет. Пароль по умолчанию нужно сменить. |
Revisión de los deberes de la lección anterior: deberes de la lección nueve (biografías, colocaciones, Gal Gadot, personajes del mundo hispano).
Prácticas
Biografías: ¿Quién fue? ¿Qué hizo?
| Pregunta | Respuesta modelo | English | Русский |
|---|---|---|---|
| ¿Quién fue…? | Fue una cantante / un director / una política… | Who was…? | Кто был(а)…? |
| ¿Qué hizo…? | Compuso… / Ganó… / Dirigió… | What did … do? | Что сделал(а)…? |
| ¿Tuvo éxito? | Tuvo mucho éxito. | Was he/she successful? | Был ли успех? |
| ¿Cuándo? | en los (años) 80 | When? | Когда? |
Gramática: Pretérito indefinido · Personajes de la tarea: Personajes del mundo hispano.
Directores y películas
| Pregunta | Respuesta | English | Русский |
|---|---|---|---|
| ¿Quién dirigió El padrino? | Francis Ford Coppola dirigió El padrino (1972). | Who directed The Godfather? | Кто снял «Крёстного отца»? |
| ¿Quién dirigió Harry Potter? | Alfonso Cuarón dirigió Harry Potter y el prisionero de Azkaban (2004), la tercera película de la saga. | Who directed Harry Potter? | Кто снял «Гарри Поттера»? |
| Otra película de Cuarón | Hijos de los hombres (2006) | Another film by Cuarón: Children of Men | Ещё фильм Куарона: «Дитя человеческое» |
Juego «¿Qué peli es?» (ficha de clase)
Mis respuestas en la ficha:
| Pregunta | Mi respuesta | English | Русский |
|---|---|---|---|
| 1. ¿Cuánto dura? | más de 100 minutos (mi película duró mucho más de 100 min) | more than 100 minutes | более 100 минут |
| 2. ¿Cuándo se rodó? | años 2000 | in the 2000s | в 2000-е |
| 3. ¿Está inspirada en un libro? | sí | yes | да |
| 4. ¿En qué idioma está rodada? | inglés | English | английский |
| 5. Género | aventura / de fantasía | adventure / fantasy | приключения / фэнтези |
| 6. ¿Ha ganado premios? | sí | yes | да |
| 7. El/La protagonista es | masculino | male | мужской |
| 8. ¿Está basada en hechos reales? | no | no | нет |
| 9. ¿La has visto? | sí, y me gustó | yes, and I liked it | да, и мне понравился |
Pistas extra: ¿Puedes tararear su banda sonora? · ¿Cuántas letras tiene el título? · ¿Nombre de los o las protagonistas? → Vocabulario de la ficha.
🕵️ Más pistas para adivinar mi película
| # | Pista (en pretérito indefinido) | English | Русский |
|---|---|---|---|
| 1 | Se rodó en Nueva Zelanda. | It was shot in New Zealand. | Её снимали в Новой Зеландии. |
| 2 | Es una trilogía: se estrenaron tres películas entre 2001 y 2003. | It’s a trilogy: three films were released between 2001 and 2003. | Это трилогия: три фильма вышли в 2001–2003 годах. |
| 3 | Cada película duró entre casi tres horas y más de tres horas. | Each film lasted between almost three and over three hours. | Каждый фильм длился от почти трёх до более трёх часов. |
| 4 | Un escritor inglés escribió el libro en la primera mitad del siglo XX. | An English writer wrote the book in the first half of the 20th century. | Английский писатель написал книгу в первой половине XX века. |
| 5 | Un director neozelandés la dirigió y ganó el Óscar. | A New Zealand director directed it and won the Oscar. | Режиссёр из Новой Зеландии снял её и получил «Оскар». |
| 6 | La última película ganó 11 premios Óscar. | The last film won 11 Oscars. | Последний фильм получил 11 «Оскаров». |
| 7 | El protagonista tuvo que llevar un anillo muy peligroso hasta un volcán. | The hero had to carry a very dangerous ring to a volcano. | Герою пришлось нести очень опасное кольцо к вулкану. |
| 8 | Los protagonistas son pequeños, viven en un lugar verde y les gusta comer y descansar. | The heroes are small, live in a green place and like eating and resting. | Герои маленькие, живут в зелёном краю и любят поесть и отдохнуть. |
| 9 | El título tiene 19 letras y empieza por «El». | The title has 19 letters and starts with “El”. | В названии 19 букв, оно начинается с «El». |
Respuesta
El Señor de los Anillos (The Lord of the Rings, 2001–2003 / «Властелин колец»), de Peter Jackson, basada en la novela de J. R. R. Tolkien. Protagonista: Frodo Bolsón (Elijah Wood).
En los apuntes: El Señor
de anillos→ El Señor de los Anillos.Más sobre la película: Obras maestras por género (Fantasía).
Gramática: pretérito indefinido
Cambios vocálicos en -IR
Solo en él/ella/ellos: pedir → pidió, dormir → durmió, morir → murió. Resumen:
| Cambio | Verbos | Ejemplo (3.ª persona) |
|---|---|---|
| O → U | dormir, morir | durmió, murieron |
| E → I | pedir, servir, sentir, preferir, seguir, conseguir, mentir, repetir, vestirse | pidió, sintió, mintieron |
Ver Pretérito indefinido: cambios vocálicos (tabla completa, sentir/sentirse/mentir, ejemplos).
6. Una información falsa (pág. 30)
| Tema | ❌ Falso | 🟢 Verdad |
|---|---|---|
| 🎬 Cine | Lincoln obtuvo el Óscar a la mejor película en 2013. | El Óscar a la mejor película en 2013 lo ganó Argo. (Daniel Day-Lewis ganó el Óscar al mejor actor por Lincoln.) |
| ⚽ Deportes | La selección española de fútbol ganó el Mundial de Sudáfrica en 2006. | España ganó el Mundial de Sudáfrica en 2010. |
| 📜 Historia | El hombre fue al espacio por primera vez en 1969. | El primer viaje espacial fue en 1961 (Yuri Gagarin). En 1969 fue la llegada a la Luna. |
| 🎵 Música | El álbum Thriller, de Michael Jackson, no tuvo mucho éxito. | Thriller (1982) fue un éxito histórico y es el disco más vendido de la historia. |
Vocabulario
| Español | English | Русский |
|---|---|---|
| el máster | master’s degree (postgraduate course) | магистратура, мастер-программа |
| una persona interesante | an interesting person | интересный человек |
| tener (tuvo) | to have (he/she had) | иметь (он/она имел(а)) |
| tener éxito | to be successful | иметь успех |
| componer (compuso) | to compose (he/she composed) | сочинять (он/она сочинил(а)) |
| iniciar (iniciaron) | to start, to begin (they started) | начинать (они начали) |
| durar (duró) | to last | длиться |
| tararear | to hum | напевать |
| en los (años) 80 | in the 80s | в 80-е годы |
| ¿Quién fue? / ¿Qué hizo? | Who was he/she? / What did he/she do? | Кто это был(а)? / Что сделал(а)? |
| el carnet digital | digital card | цифровой билет |
Deberes
Pág. 27
| Ejercicio | Detalle | Hecho |
|---|---|---|
| 3 | Isabel Coixet: directora de cine y guionista española (Sant Adrià del Besós, 1960). Dirigió La vida secreta de las palabras. | ☐ |
Navegación: ⬅️ Lección anterior | 🏠 Inicio | 📝 Deberes | Lección siguiente ➡️