🎬 Películas de… : la preposición «DE» en los géneros de cine
📌 Regla general
| Estructura | Ejemplos | English | Русский |
|---|---|---|---|
| película(s) DE + sustantivo | de acción, de terror, de aventuras, de misterio | action, horror, adventure, mystery movies | боевики, фильмы ужасов, приключенческие, детективные |
| película(s) + adjetivo (concuerda en número) | infantiles, románticas, bélicas, históricas | children’s, romantic, war, historical movies | детские, романтические, военные, исторические |
Errores frecuentes
- ❌ películas de acciones → ✅ películas de acción (el sustantivo va en singular).
- ❌ película bélica (en plural) → ✅ películas bélicas (el adjetivo concuerda con películas).
1. Con «DE» + sustantivo
| Género | English | Русский |
|---|---|---|
| películas de acción | action movies | боевики |
| películas de animación | animated movies | анимационные фильмы |
| películas de aventuras | adventure movies | приключенческие фильмы |
| películas de ciencia ficción | sci-fi movies | научная фантастика |
| películas de terror | horror movies | фильмы ужасов |
| películas de superhéroes | superhero movies | фильмы о супергероях |
| películas de suspense / de misterio | suspense / mystery movies | триллеры / детективы |
| películas de vaqueros (wéstern) | cowboy movies / westerns | вестерны |
| películas de época | period movies | костюмные фильмы |
| películas de culto | cult movies | культовые фильмы |
2. Sin «DE» (adjetivo)
| Género | English | Русский |
|---|---|---|
| películas infantiles | children’s movies | детские фильмы |
| películas románticas | romantic movies | романтические фильмы |
| películas bélicas | war movies | военные фильмы |
| películas históricas | historical movies | исторические фильмы |
| películas policiales | crime / police movies | полицейские фильмы |
| películas dramáticas | dramatic movies | драмы |
| películas cómicas | comedies | комедии |
| películas musicales | musicals | мюзиклы |
| películas documentales | documentaries | документальные фильмы |
💡 Alternativa: «el cine» + de / adjetivo
También se puede decir el cine de + sustantivo o el cine + adjetivo:
- El cine de terror / El cine de acción
- El cine bélico / El cine infantil / El cine romántico
🗣️ Ejemplos
- Me encantan las películas de ciencia ficción. (I love sci-fi movies. / Я обожаю научную фантастику.)
- No me gustan las películas de terror; prefiero las románticas. (I don’t like horror movies; I prefer romantic ones. / Мне не нравятся фильмы ужасов; я предпочитаю романтические.)
- Mis hijos ven películas infantiles los domingos. (My children watch children’s films on Sundays. / Мои дети смотрят детские фильмы по воскресеньям.)
Ver también: Cine (vocabulario) · Películas recomendadas · Por vs. Para