004: Creencias sobre el aprendizaje, «desde» y «me defiendo»

📝 Deberes de la lección

Prácticas

Pronunciación

Letra	Regla	Ejemplo	English	Русский
H	nunca se pronuncia	hola, hotel, hablar	H is always silent	H никогда не произносится
V / B	suenan igual (/b/)	televisión → tele[b]i[s]ión	V and B sound the same	V и B звучат одинаково

📑 Creencias y preferencias sobre el aprendizaje del español

Marca lo que va contigo.

• Doy mucha importancia a la corrección.
• Necesito conocer las reglas gramaticales para sentirme seguro/a.
• Para mí es más importante hablar con fluidez que expresarme correctamente.
• No me gusta hablar si siento que no me expreso correctamente.
• En clase necesito tomar notas de las explicaciones del / de la profesor/a.
• Prefiero trabajar en grupo que individualmente.
• No me gusta ver películas o series en español porque no lo entiendo todo.
• Me gusta hacer juegos de rol para practicar el idioma.
• Aprendo mucho escuchando canciones.

5. Desde

Estructura	Ejemplo	English	Русский
desde + fecha / momento	Akira vive en España desde enero del año pasado.	Akira has lived in Spain since January last year.	Акира живёт в Испании с января прошлого года.
desde hace + años / meses / semanas	Paul vive en España desde hace veinte años.	Paul has lived in Spain for twenty years.	Пол живёт в Испании уже двадцать лет.

➡️ Ver Desde y desde hace.

9. Lenguas y niveles (tabla de clase)

Persona	¿Qué nivel tiene?	¿Con quién habla?	¿Qué hace en esa lengua?

Pág. 151, 1.3 (ficha personal)

1. Nombre: Alexandr
2. Pais: Israel
3. Profesión: informática
4. Otros idiomas: ruso, ucraniano, inglés, hebreo
5. ¿Por qué estudias español?
   • para conseguir un trabajo mejor
   • porque tengo que hacer un examen
   • porque tengo amigos españoles
   • porque conocer otra cultura, otra forma de ser
   • porque quiero pasar un tiempo en algún país de habla hispana
   • porque necesito el español para mi trabajo
   • porque me gusta
6. ¿Cuánto tiempo hace que estudias español?
   1. Hace tres años
7. ¿Qué cosas te gusta hacer en clase?
   1. ejercicios de gramática
   2. actividades orales
   3. leer textos
   4. juegos
   5. trabajar en grupo
   6. traducir
   7. actividades con internet
8. ¿Qué te cuesta más del español?
   1. entender la gramática
   2. pronunciar correctamente
   3. recordar el vocabulario
   4. hablar con fluidez
9. ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?

Preguntas

1. ¿Como te llamas? ¿Cuál es tu nombre?
2. ¿De donde eres?
3. ¿A qué te dedicas? ¿Cuál es tu profesión?
4. Aparte de español, ¿qué idiomas hablas?

3. ¿Cómo aprendes? (1.3, pág. 13)

Mis objetivos		Cosas que me gusta hacer en clase y que me ayudan a aprender
Ver películas y series en lengua original		Hacer ejercicios
Hablar con fluidez		Trabajar solo o con otra persona
Conocer otra cultura		Conocer

Vocabulario

Español	English	Русский
aparte de …	apart from …, besides …	помимо …, кроме …
me defiendo	I get by	я справляюсь, могу объясниться
forma de ser	personality, way of being	характер, склад характера
conseguir	to get, to achieve	добиваться, получать
¿Qué te cuesta más de …?	What do you find hardest about …?	Что тебе даётся труднее всего в …?
retener	to retain, to remember	удерживать (в памяти)
le cuesta	it is hard for him/her	ему/ей трудно
contar	to count, to tell	считать, рассказывать
aprender	to learn	учить, учиться
recortar	to cut out	вырезать
dependiente de campo	field-dependent	полезависимый

Deberes

Págs. 151–154 (ejercicios 1, 2, 4, 5, 10)

Ejercicio	Hecho
1	☐
2	☐
4	☐
5	☐
10	☐

---

Navegación: ⬅️ Lección anterior | 🏠 Inicio | 📝 Deberes | Lección siguiente ➡️