💬 Expresión: «Me defiendo» (Nivel de idioma)
Significado: I get by / I manage / I can hold my own. / Я могу объясниться, справляюсь.
Se utiliza para indicar un nivel intermedio o funcional de un idioma (aproximadamente A2-B1). Significa que puedes comunicarte y resolver situaciones cotidianas, aunque no seas totalmente fluido.
Ejemplos de uso
- «No hablo fluido, pero me defiendo bastante bien.» (I don’t speak fluently, but I get by pretty well. / Я не говорю свободно, но вполне справляюсь.)
- «¿Hablas español? — Bueno, me defiendo.» (Do you speak Spanish? — Well, I manage. / Ты говоришь по-испански? — Ну, объясняюсь.)
- «En las situaciones del día a día me defiendo sin problema.» (In everyday situations I get by without any problem. / В повседневных ситуациях я без проблем справляюсь.)
Estructuras comunes
| Estructura | Ejemplo |
|---|---|
| Me defiendo en + [idioma] | Me defiendo en español. |
| Me defiendo con + [tema] | Me defiendo con las compras y en restaurantes. |
| Me defiendo + [adverbio] | Me defiendo bastante bien. |
Más ejemplos
- «Mi inglés es básico, pero me defiendo.» (My English is basic, but I get by. / Мой английский базовый, но я справляюсь.)
- «Me defiendo en alemán cuando viajo.» (I get by in German when I travel. / Я объясняюсь по-немецки, когда путешествую.)
- «Con el móvil me defiendo, pero con el ordenador no tanto.» (I manage with my phone, but not so much with the computer. / С телефоном я справляюсь, а с компьютером не так хорошо.)
- «¿Cocinas? — Me defiendo.» (Do you cook? — I can hold my own. / Ты готовишь? — Справляюсь.)