España vs. Hispanoamericana (Diferencias de Vocabulario)

Diferencias comunes en el uso de verbos y sustantivos entre el español de España y el de Hispanoamericana.

Imagen	España	Hispanoamérica	Descripción
	Aguacate	Palta	Fruta verde y cremosa, ingrediente del guacamole.
	Aparcar	Estacionar	Dejar un vehículo en un lugar destinado para ello.
	Aquí / Allí	Acá / Allá	Adverbios de lugar para indicar proximidad y lejanía.
	Bacalao (en frases)	Chévere Bacán	Algo que es muy bueno o excelente.
	Bolígrafo Boli	Pluma Lapicera	Instrumento de escritura que utiliza tinta.
	Camarero	Mesero	Persona que atiende a los clientes en un bar o restaurante.
	Chaqueta	Saco Chamarra	Prenda de vestir de abrigo que cubre el torso.
	Coche	Carro Auto	Vehículo motorizado con cuatro ruedas.
	Coger (el bus)	Tomar (el bus)	Subir a un transporte público. Nota: “Coger” es Jerga y Expresiones Vulgares en muchos países de LatAm.
	Conducir	Manejar	Operar y dirigir un vehículo.
	Encender (la luz)	Prender (la luz)	Accionar el interruptor para iluminar una estancia.
	Enfadarse	Enojarse	Sentir enfado o disgusto.
	Falda	Pollera	Prenda de vestir femenina que cuelga de la cintura.
	Fregona	Trapeador Mopa	Utensilio de limpieza para fregar el suelo.
	Gafas	Lentes Anteojos	Instrumento óptico para corregir la visión.
	Grifo	Llave Canilla	Dispositivo que regula la salida del agua.
	Maletero	Baúl Cajuela	Espacio de carga en la parte trasera de un coche.
	Manta	Cobija Frazada	Pieza de tejido para abrigarse en la cama.
	Melocotón	Durazno	Fruta de piel aterciopelada y hueso grande.
	Móvil	Celular	Teléfono inteligente portátil.
	Nevera Frigorífico	Refrigerador Refri	Electrodoméstico para conservar fríos los alimentos.
	Ordenador	Computadora	Máquina electrónica para procesar datos.
	Patata	Papa	Tubérculo comestible muy común en la cocina.
	Piso	Apartamento Departamento	Vivienda en un edificio de varias plantas.
	Tram	Tranvía	Transporte urbano sobre raíles (común en Alicante/Dénia).
	Tumbona	Reposera	Silla larga para descansar o tomar el sol.
	Vale	Dale Está bien Okey	Expresión de asentimiento o conformidad.
	Ver (una película)	Mirar (una película)	Acción de observar una producción cinematográfica.
	Zapatillas	Tenis Sneakers	Calzado deportivo ligero y cómodo.
	Zumo	Jugo	Líquido extraído de las frutas o plantas.