La Expresión “Me Flipa”
Significado
Me flipa = It blows my mind / I’m crazy about it / I flip for it.
Funciona gramaticalmente igual que Gustar (A mí me flipa…), pero es informal.
1. La Escala de Intensidad
Si ordenamos los verbos del menos intenso al más intenso:
- Me gusta: I like it. (Normal).
- Me encanta: I love it. (Fuerte y correcto).
- Me flipa: I’m crazy about it / It blows my mind. (Muy fuerte y coloquial).
2. Gramática
Sigue las mismas reglas que Gustar y Encantar.
| Singular (Flipa) | Plural (Flipan) |
|---|---|
| Me flipa este coche. | Me flipan tus zapatos. |
| Me flipa viajar. | Me flipan las películas de Marvel. |
3. Contexto y Uso
- ¿Dónde usarlo? Con amigos, familia, en la calle, en situaciones relajadas.
- ¿Dónde NO usarlo? En una entrevista de trabajo, con un cliente formal o en un examen escrito.
- Origen: Viene del inglés “To flip” (dar vueltas/alucinar). Originalmente se usaba con las drogas (alucinar), pero hoy en día es 100% inofensivo y significa entusiasmo.
4. Otros usos de “Flipar” (Bonus)
La palabra flipar es muy flexible en España.
- Estar flipando (To be shocked/amazed):
- Estoy flipando con los precios. (I can’t believe the prices).
- ¡Flípalo! (Check this out!):
- Mira esto, ¡flípalo!
- Ser un “flipado” (To be arrogant/show-off):
- Ese tío es un flipado, cree que es el mejor. (That guy is full of himself).
Ejemplos Personales
- A Faina le flipan los helados.
- Me flipa cómo cocina Ferran Adrià.
- A mí me flipan los videojuegos.