Cara: Ojos, Nariz, Orejas, Labios y Marcas

Descripción de los Ojos

Característica / Color	Ejemplo de uso	Descripción
Azules	Carlos tiene los ojos azules.	Color claro, similar al cielo o al mar.
Verdes	Mi prima tiene los ojos verdes.	Color de la hierba o la esmeralda. Poco común en España.
Marrones	María tiene los ojos marrones.	Color café o castaño. Es el color más común en el mundo.
Negros	El bebé tiene los ojos negros.	Color muy oscuro, casi carbón.
Grises	Mi abuelo tiene los ojos grises.	Un color entre azul y metálico, común en personas mayores o nórdicas.
Color miel	Ella tiene los ojos color miel.	Un tono marrón claro y dorado/amarillento. (Nota: “Miel” no cambia a plural).
Pardos	El conductor tiene los ojos pardos.	Un color indefinido, mezcla de marrón, verde y amarillo (Hazel).
Claros	Ana tiene los ojos muy claros.	Tono con poca oscuridad (puede ser azul, verde o gris).
Oscuros	La mayoría de la gente tiene ojos oscuros.	Tono intenso (marrón fuerte o negro).
Grandes	El niño tiene los ojos grandes.	Ojos de buen tamaño, que destacan mucho en la cara.
Pequeños	Cuando se ríe, se le ven los ojos pequeños.	Ojos de tamaño reducido.
Rasgados	La modelo tiene los ojos rasgados.	Ojos con forma alargada y exótica (forma de almendra).
Redondos	El personaje de dibujos tiene ojos redondos.	Forma circular, a menudo dan apariencia de sorpresa o inocencia.
Saltones	Él tiene los ojos un poco saltones.	Ojos que sobresalen un poco hacia afuera de la cara.
Hundidos	Por el cansancio, tiene los ojos hundidos.	Ojos que parecen estar muy adentro de la cara.
Expresivos	María tiene una mirada muy expresiva.	Ojos que comunican muchas emociones sin hablar.
Brillantes	Cuando llora, tiene los ojos brillantes.	Ojos que reflejan mucha luz o tienen lágrimas.
Juntos	Ese actor tiene los ojos muy juntos.	Poca distancia entre un ojo y el otro (cerca de la nariz).
Separados	La chica tiene los ojos separados.	Mucha distancia entre un ojo y el otro.
Ciegos	El músico es ciego de nacimiento.	Ojos que no tienen visión.

Partes de la mirada

Parte	Ejemplo	Descripción
Pestañas	Ana tiene las pestañas largas.	Los pelos que están en el borde de los párpados.
Cejas	Carlos tiene las cejas pobladas.	La línea de pelo que está encima de los ojos (Eyebrows).
Ojeras	Hoy tengo ojeras porque no dormí.	Marcas oscuras o moradas debajo de los ojos por cansancio.
Gafas	María usa gafas para leer.	Lentes que se ponen delante de los ojos.

Notas de Gramática (Ojos)

1. Concordancia Plural:
   • Como tenemos dos ojos, casi siempre hablamos en plural: Azules, Verdes, Grandes, Pequeños.
   • Excepción: Color miel (No se dice “mieles”).
2. Verbo TENER vs. SER:
   • Tener: Se usa para describir la parte del cuerpo.

     Ella tiene los ojos azules. (Más común).

   • Ser: Se puede usar si el adjetivo se aplica a la persona (raro con colores, común con ciego).

     Ella es de ojos azules (Poético/Literario). Ella es ciega (Correcto).

3. Llevar lentillas:
   • Si la persona usa lentes de contacto (contact lenses), decimos: “Ella lleva lentillas”.

Descripción de la Nariz

Tipo / Forma	Ejemplo de uso	Descripción
Grande	El actor tiene la nariz grande.	De tamaño considerable. Destaca mucho en la cara.
Pequeña	Ana tiene una nariz muy pequeña.	De tamaño reducido. (A veces decimos “nariz de botón”).
Larga	Carlos tiene la nariz larga.	Nariz que tiene mucha longitud vertical (desde los ojos hacia abajo).
Chata	El bebé tiene la nariz chata.	Nariz pequeña, un poco aplastada y con la punta hacia arriba. (Snub nose).
Aguileña	El villano de la película tiene la nariz aguileña.	Nariz con una curva hacia abajo, parecida al pico de un águila. (Hooked/Roman nose).
Recta	María tiene la nariz recta.	Nariz sin curvas ni desviaciones, muy lineal de perfil. (Straight).
Ancha	El boxeador tiene la nariz ancha.	Nariz gruesa a los lados (las fosas nasales son grandes).
Estrecha / Fina	La modelo tiene la nariz fina.	Nariz delgada y elegante.
Puntiaguda	La bruja del cuento tiene la nariz puntiaguda.	Nariz que termina en una punta muy definida o afilada. (Pointy).
Torcida	Después del golpe, le quedó la nariz torcida.	Nariz que no está recta, se desvía hacia la izquierda o derecha. (Crooked).

Notas de Gramática (Nariz)

1. Siempre Femenino:
   • No importa si describes a un hombre (Carlos) o a una mujer (María). La nariz siempre es femenina.

   Incorrecto: Carlos tiene la nariz chato. Correcto: Carlos tiene la nariz chata.

2. Operada:
   • Es muy común usar el adjetivo operada si la nariz ha pasado por cirugía estética.

     Ella tiene la nariz operada, antes la tenía más grande.

3. Tener vs. Ser:
   • Lo más natural es usar Tener: “Tiene la nariz grande”.
   • Si usas Ser, el sujeto es la nariz, no la persona: “Su nariz es grande”.

Descripción de las Orejas

Tipo / Forma	Ejemplo de uso	Descripción
Grandes	El abuelo tiene las orejas grandes.	Orejas de tamaño considerable.
Pequeñas	Ana tiene las orejas muy pequeñas.	Orejas de tamaño reducido.
De soplillo	El niño tiene las orejas de soplillo.	Orejas que están separadas de la cabeza (hacia afuera). Es muy común decir esto en España. (Protruding/Jug ears).
Pegadas	Carlos tiene las orejas pegadas.	Orejas que están muy cerca del cráneo, sin separarse.
Puntiagudas	Los elfos tienen las orejas puntiagudas.	Orejas que terminan en una punta hacia arriba (como el Sr. Spock).
Redondas	María tiene las orejas redondas.	Forma curva y suave, sin puntas.
Lóbulos (grandes/pequeños)	Ella tiene los lóbulos grandes.	La parte blanda e inferior de la oreja (donde se pone el pendiente).
Perforadas	Ana ya tiene las orejas perforadas.	Que tienen agujeros para poner pendientes (aretes).
Peludas	Los hombres mayores a veces tienen orejas peludas.	Orejas con pelo (generalmente en la parte exterior o en el trago).
Asimétricas	Casi todo el mundo tiene las orejas asimétricas.	Cuando una oreja es ligeramente diferente a la otra (en altura o forma).

Notas de Vocabulario y Matices (Orejas)

1. Diferencia Vital: Oreja vs. Oído
   • La Oreja: Es la parte externa y visible (lo que puedes tocar).

     Tienes las orejas rojas del frío.

   • El Oído: Es el órgano interno y el sentido de escuchar.

     Me duele el oído (infección). (No digas “me duele la oreja” si es por dentro). Carlos tiene muy buen oído para la música.

2. Los Pendientes (Earrings):
   • En España, a las joyas que se ponen en las orejas se les llama Pendientes. (En Latinoamérica a veces se llaman Aretes o Zarcillos).

     María lleva unos pendientes de oro muy bonitos.

3. Expresión común: “Poner la oreja”
   • Significa intentar escuchar una conversación ajena (cotillear).

     No hables alto, que la vecina está poniendo la oreja.

Descripción de los Labios

Tipo / Condición	Ejemplo de uso	Descripción
Gruesos	María tiene los labios gruesos.	Labios con mucho volumen y tamaño (gorditos). (Full/Thick).
Finos	Carlos tiene los labios finos.	Labios delgados, con poco volumen.
Carnosos	La actriz es famosa por sus labios carnosos.	Similar a gruesos, pero enfatiza que son suaves y atractivos (Pouty/Plump).
Secos	En invierno, Ana tiene los labios secos.	Cuando les falta hidratación y la piel está áspera.
Cortados / Agrietados	Me duelen los labios, los tengo cortados.	Cuando los labios secos se rompen y tienen heridas pequeñas. Muy común con el frío o el viento.
Pálidos	El enfermo tiene los labios pálidos.	Labios con poco color (blancos), síntoma de mareo o frío.
Rosados	El bebé tiene los labios rosados.	Color saludable y natural.
Pintados	María lleva los labios pintados de rojo.	Cuando se usa maquillaje (pintalabios) sobre ellos.
Arqueados	Ella tiene los labios arqueados.	Labios con una forma de “arco de Cupido” muy definida en la parte superior (forma de corazón).
Operados	Esa mujer tiene los labios operados.	Labios que han sido modificados con cirugía o inyecciones (bótox/ácido hialurónico).

Vocabulario Relacionado y Matices (Labios)

1. Labios vs. Boca:
   • Labios: Se refiere solo a la parte carnosa (roja/rosa).
   • Boca: Se refiere a toda la apertura (incluye labios, dientes y lengua).

     Tiene una boca grande” (la apertura) vs “Tiene unos labios finos” (la piel).

2. Vocabulario de Higiene/Belleza:
   • Pintalabios / Barra de labios: El maquillaje (Lipstick).
   • Cacao / Bálsamo: La crema protectora para hidratar (Lip balm/Chapstick).

     Ana, ponte cacao que tienes los labios secos.

3. Expresión en España: “Tener calentura”
   • A veces, cuando tenemos fiebre o estrés, sale una pequeña herida en el labio (herpes labial). En España le llamamos calentura.

     Me ha salido una calentura en el labio.

Accesorios, Pelo Facial y Marcas (Tener vs. Llevar)

Elemento	Verbo Preferido	Ejemplo de Uso	Notas y Matices
Gafas (de ver)	Llevar / Tener	María lleva gafas.	Usamos Llevar para decir que las tiene puestas ahora. Decimos Tener para indicar que las necesita (“Ella tiene gafas, pero no las usa”). En España se dice mucho “gafas de ver” o “graduadas”.
Gafas de sol	Llevar	Carlos lleva gafas de sol.	Protección oscura para el sol. Casi siempre usamos Llevar.
Lentillas	Llevar	Ana lleva lentillas.	Lentes de contacto (invisibles).
Barba	Llevar / Tener	Carlos lleva barba.	Llevar implica que es su estilo elegido. Tener es solo el hecho físico.
Bigote	Llevar	Mi tío lleva bigote.	Pelo solo encima del labio superior.
Perilla	Llevar	El actor lleva perilla.	Pelo solo en la barbilla (chin), a veces conectado con el bigote alrededor de la boca. (Goatee).
Patillas	Llevar	El rockero lleva patillas.	Pelo que crece a los lados de la cara, delante de las orejas. (Sideburns).
Barba de 3 días	Llevar / Tener	Él tiene barba de 3 días.	Pelo muy corto, que raspa. Da aspecto informal. (Stubble).
Pecas	Tener	Ana tiene pecas.	Pequeñas manchas marrones en la piel (por el sol o genética). No se puede “llevar” pecas (es parte de la piel).
Lunares	Tener	María tiene un lunar aquí.	Mancha oscura en la piel, más grande que una peca. (Mole/Beauty mark).
Verruga	Tener	La bruja tiene una verruga.	Pequeño bulto en la piel, a veces considerado imperfección. (Wart).
Cicatriz	Tener	Él tiene una cicatriz.	Marca permanente después de un accidente o cirugía. (Scar).
Arrugas	Tener	Mi abuela tiene arrugas.	Líneas en la piel por la edad. (Wrinkles).
Granos / Acné	Tener	El adolescente tiene granos.	Infección de la piel común en la pubertad. (Pimples).
Brackets / Aparato	Llevar	El niño lleva brackets.	Metal en los dientes para corregirlos. En España también decimos “Llevar aparato”. (Braces).
Pendientes	Llevar	Ana lleva pendientes.	Joyas en las orejas.
Piercing	Llevar	Ella lleva un piercing.	Joya que atraviesa la piel (nariz, ceja, labio).
Maquillaje	Llevar	María lleva maquillaje.	Productos cosméticos en la cara. También se dice “Ir maquillada”.
Gorra	Llevar	Carlos lleva gorra.	Sombrero deportivo con visera. (Cap).
Sombrero	Llevar	El señor lleva sombrero.	Accesorio elegante para cubrir la cabeza. (Hat).
Mascarilla	Llevar	Todos llevamos mascarilla.	Protección sanitaria para la boca y nariz (muy común tras el COVID).

Resumen de la Regla de Oro (Gramática)

1. LLEVAR (To wear / To sport a style):
   • Se usa para cosas que te puedes quitar y poner (gafas, pendientes, gorra).
   • Se usa para estilos de pelo que tú decides mantener o cortar (barba, bigote, perilla, pelo teñido).

     Carlos lleva barba. (Es su estilo actual).

2. TENER (To have / To possess):
   • Se usa para características de la piel o marcas que no puedes quitarte fácilmente.
   • Se usa para anatomía.

     Ana tiene pecas. (No se las puede quitar por la noche). María tiene los ojos azules.