🏠 Gramática: Describir la Casa (Estar vs. Tener vs. Hay)
El error de "La ventana está en la pared"
Gramaticalmente no es incorrecto, pero los nativos no lo usan. En español, las partes de una estructura se describen como “posesiones” de esa estructura.
🛠️ Cómo describir una ventana correctamente
| Verbo | Uso | Ejemplo en español | Traducción (RU / EN) |
|---|---|---|---|
| TENER | Para partes de la estructura | La pared tiene una ventana. | В стене есть окно / The wall has a window. |
| HAY | Para existencia general | Hay una ventana grande. | Там есть окно / There is a window. |
| ESTAR | Para posición específica | La ventana está a la izquierda. | Окно находится слева / The window is on the left. |
| DAR A | Para vistas/orientación | La ventana da al patio. | Окно выходит во двор / The window faces the yard. |
🧱 Vocabulario de Estructura
- La pared: Wall / Стена.
- El suelo: Floor / Пол.
- El techo: Ceiling / Потолок.
- El rincón: Corner (inside) / Угол (внутри).
- El pasillo: Hallway / Коридор.
✍️ Ejemplos Comparativos (A2)
-
Sobre la pared:
- Correcto: “La pared tiene un cuadro.” (The wall has a painting / На стене картина).
- Correcto: “Hay un espejo en la pared.” (There is a mirror on the wall).
-
Sobre el suelo:
- “El suelo es de madera.” (The floor is made of wood).
- “Hay una alfombra en el suelo.” (There is a rug on the floor).
-
Sobre el techo:
- “En el techo hay una lámpara.” (There is a lamp on the ceiling).
💡 Tip para Alex en Dénia
Si estás alquilando o comprando una casa, verás mucho esta frase:
- “El salón tiene ventanales que dan a la terraza.”
- (The living room has large windows that lead to the terrace).