003: El español y tú, pasados y demostrativos
Prácticas
Pasados diferentes
- Esta noche ha llovido (participio)
- Ahora (no) está lloviendo (gerundio)
- El sábado llovió
Demostrativos con noche
| Expresión | Uso principal | Ejemplo |
|---|---|---|
| Esta noche | Presente o futuro inmediato (la noche del día de hoy). | Esta noche voy al cine. |
| Esa noche | Pasado cercano o una noche mencionada previamente en la conversación. | ¿Recuerdas el sábado? Esa noche fue muy divertida. |
| Aquella noche | Pasado lejano, recuerdos o relatos históricos. | Aquella noche de verano cambió mi vida. |
Errores comunes de ortografía
- esta (demostrativo) se escribe sin tilde. La palabra está (con tilde) es una forma del verbo estar.
El español y tú (pág. 11)
1. Cuatro lenguas en casa
- Annelien habla en holandés con sus hijos.
- Vasile habla en rumano con sus hijos.
- Nico y Daniela hablan en español entre ellos.
- Nico y Daniela hablan en holandés con Annelien.
- Nico y Daniela hablan en rumano con Vasile.
- Nico y Daniela hablan en holandés con sus abuelos maternos.
- Nico y Daniela hablan en rumano con su abuela paterna.
- Daniela habla en español con Lucía.
- Annelien y Vasile hablan en inglés.
- Daniela habla en inglés con su maestra.
Opiniones sobre el aprendizaje de español
Instrucción
Algunos alumnos han hecho estas afirmaciones sobre su aprendizaje. Marca cuál es tu opinión en cada caso (a / b / c).
| # | Afirmación | a | b | c |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A mí me parece que en clase el profesor tiene que hablar solo en español. | Estoy totalmente de acuerdo. Esto es una clase de español, ¿no? | Depende, a veces es útil traducir algunas palabras. | A mí me parece que el profesor tiene que saber algo de mi idioma. |
| 2 | Necesito trabajar yo solo para entender bien todo antes de hacer ejercicios con otros compañeros. | Estoy completamente de acuerdo: mis compañeros me pueden confundir. | A veces sí y a veces no, depende del ejercicio. | No estoy nada de acuerdo porque trabajar con otras personas me ayuda mucho. |
| 3 | Internet me parece una herramienta muy útil para aprender español. | Sí, es verdad, sin internet ya es imposible aprender nada. | Bueno, es una herramienta más, pero no la más importante. | ¿Internet para aprender español? No, gracias. |
| 4 | Yo aprendo mejor cuando el profesor lo escribe todo en la pizarra. | Yo también: necesito verlo escrito para entenderlo bien. | Yo creo que el profesor solo tiene que escribir lo que considera importante. | Yo no estoy nada de acuerdo: aprendemos mejor oyendo y hablando. |
| 5 | Hablar en español con un buen acento es muy importante. | Eso es totalmente cierto. Si hablas con mucho acento extranjero, no te entienden bien. | El acento es importante, pero no lo más importante. Y depende de con quién hablas. | ¿El acento? ¡Qué va! Y además, es muy difícil tener buen acento en español. |
| 6 | Lo mejor para aprender es hablar mucho en clase: con el profesor, con otros compañeros… | Sí, hablar en clase es lo más importante. | Yo pienso que hablar, escribir, leer… todo es importante. | En clase hay que hacer sobre todo ejercicios de gramática y de léxico. |
| 7 | A mí me encanta observar textos y descubrir yo solo la gramática, no necesito explicaciones del profesor ni del libro. | A mí también. | A mí solo a veces. Otras veces lo entiendo mejor si el profesor o el libro me lo explican bien. | A mí me parece una idea absurda. Es el profesor quien tiene que explicar la gramática. |
| 8 | Para avanzar es imprescindible trabajar mucho en casa. | Estoy completamente de acuerdo con eso. Trabajar por tu cuenta y hacer deberes es muy importante. | Hay que hacer deberes en casa, pero corregirlos en clase. | A mí me parece que venir a clase es suficiente. |
| 9 | Entender es más difícil que hablar. Necesitamos hacer muchas audiciones en clase. | Eso es verdad: puedo hablar un poco, pero no entiendo nada a los nativos cuando hablan. | Depende, a veces es más fácil entender que hablar, pero hacer audiciones es importante. | Pues yo lo entiendo casi todo, pero tengo problemas para expresar todo lo que quiero. |
| 10 | Escribir en el cuaderno un diccionario con las palabras nuevas que aprendemos es muy útil. | Estoy totalmente de acuerdo. Yo lo hago todos los días. | Claro que puede ser útil, pero no tengo tiempo para hacerlo. | Las palabras ya están en el libro escritas, ¿no? ¿Para qué escribirlas otra vez? |
Expresiones útiles para opinar
- Estar de acuerdo / No estar de acuerdo: Estoy totalmente de acuerdo, No estoy nada de acuerdo.
- Expresar opinión: A mí me parece que…, Yo creo que…, Yo pienso que…
- Matizar: Depende, A veces sí y a veces no.
Vocabulario
| Español | English | Русский |
|---|---|---|
| estoy totalmente de acuerdo (con …) | I totally agree (with …) | я полностью согласен (с …) |
| no estoy nada de acuerdo | I don’t agree at all | я совсем не согласен |
| acuerdo | agreement | согласие |
| recordar | to remember, to remind | помнить, напоминать |
| acordarse (de) — recordarse no se usa con este sentido | to remember (recordarse is not used in this sense) | помнить, вспоминать (recordarse в этом значении не используется) |
| confundir | to confuse, to mix up | путать |
| rollo | drag, boring thing | нудятина, скукотища |
| ¡Qué va! | No way! Not at all! | Да ну! Ничего подобного! |
| avanzar | to advance, to make progress | продвигаться, прогрессировать |
| imprescindible | essential, indispensable | необходимый, незаменимый |
| dar consejos para … | to give advice for … | давать советы для … |
| dar vergüenza | to embarrass (see me dan) | стыдить, быть стыдно |
Herramientas comunes en español
Lista completa (martillo, destornillador, alicates, taladro…) con traducción EN/RU y ejemplos: Las Herramientas.
Ortografía
La palabra correcta es herramientas (femenino plural, termina en -as). Por lo tanto, el título correcto es Herramientas comunes.
Deberes
1.4 Los nuevos españoles (pág. 14–15, ej. 4)
B. Infinitivos
| Verbo en el texto | Infinitivo | Tipo |
|---|---|---|
| Tiene, tengo | Tener | Irregular |
| Vive | Vivir | |
| Es | Ser | Irregular |
| Enseña | Enseñar | |
| Se levanta | Levantarse | |
| Desayuna | Desayunar | |
| Trabajo, trabaja | Trabajar | |
| Estudio | Estudiar | |
| Veo | Ver | Irregular |
| Cree | Creer | |
| Hablan, habla | Hablar | |
| Entiende | Entender | Irregular |
| Dice, dicen | Decir | Irregular |
| Quiere | Querer | Irregular |
| Piensa | Pensar | Irregular |
| Viaja | Viajar | |
| Está | Estar | Irregular |
| Domina | Dominar | |
| Reconozco | Reconocer | Irregular |
| Confundo | Confundir | |
| Va | Ir | Irregular |
| Pasea | Pasear | |
| Descubro | Descubrir | |
| Salgo, sale | Salir | Irregular |
| Vuelvo | Volver | Irregular |
| Sirven | Servir | Irregular |
| Preguntamos | Preguntar | |
| Tocan | Tocar |
Vocabulario del texto
| Español | English | Русский |
|---|---|---|
| desde hace … | for … (see desde y desde hace) | уже … (период времени) |
| enseña | he/she teaches, shows | преподаёт, показывает |
| piensa | he/she thinks | думает |
| domina bastante bien (dominar) | he/she masters quite well (to master) | достаточно хорошо владеет (владеть) |
| sin embargo | however | однако |
| beca | scholarship | стипендия |
| rincón | corner | уголок |
Navegación: ⬅️ Lección anterior | 🏠 Inicio | 📝 Deberes | Lección siguiente ➡️